Skip to main content

Posts

Showing posts with the label #urdupoetry

oqaat e aas muyaser hein zindgi ko qaleel

MomentsOfLongingAndReflectionsOnLife #kati hey umar Moments of Longing and Reflections on Life,kati hey umar Description: This beautiful ghazal by Afzal Shakeel Sandhu captures the essence of human emotions—hope, despair, longing, and resilience. It reflects on life's brevity, the pains of separation, and the yearning for a radiant ideal. The poet delves into the trials and joys of existence, emphasizing self-reliance amidst life's adversities. A deep exploration of emotions and thoughts, the verses resonate with those who have experienced the bittersweet realities of life. Translation: Moments of Hope Are Brief for Life is Fleeting Life has been spent in the heroism of thoughts, Shakeel. The Flow of Tears from the Lashes of a Sad Evening Every moment of separation has grown long and weary. The Joys of Life Failed to Win Over the Heart Isn't this proof enough of life's relentless trials? If She Is Light, Then I Am the Seeker of Light Still search...

خوابوں کا ایک شہر نظم

Certainly! Here is a detailed description of each verse of the poem by Afzal Shakeel Sandhu, one by one: Verse 1 Original: Hathon se jaisey damn e duniya chuta hua Khwabon ka aik shehr hey Dil mn saja hua Description: The speaker feels as if the grip on worldly life is slipping away from their hands. Despite this, their heart harbors a beautifully adorned city of dreams. This city represents their inner sanctuary, filled with aspirations and visions of an ideal world. Verse 2 Original: Wo shehr jus mn amn o mohabbat ki arzoo Khil khil k phool bn ney ka izhar kr chuki Description: In this dream city, there is a profound yearning for peace and love. This city is vibrant and flourishing, with flowers blooming as a symbol of hope and the expression of beauty and tranquility. Verse 3 Original: Ranj o milal gr che hn taqdeer e zindgi Taqdeer dhool bn ney se inkaar kr chuki Description: Life’s destiny may include sorrow and grief, but the speaker's resolve remains unshaken. They ...