پاکستان سے تعلق رکھنے معروف ترین نغمہ نگار اور شاعر مسرور_انور کا اصل نام انور_علی ہے۔ 06؍جنوری 1944ء کو شملہ(بھارت) میں پیدا ہوئے۔ اوائل عمری سے ہی انہیں شعروشاعری سے رغبت ہو گئی۔ جب فلمی گیت لکھنے شروع کیے تو ان کی پہلی فلم ’’بنجارن‘‘ نے ہی باکس آفس پر شاندار کامیابی حاصل کی۔ ان کے لکھے ہوئے نغمات نے بھی ہر طرف دھوم مچا دی۔ یہ فلم 1962ء میں ریلیز ہوئی تھی۔ یہاں اس امرکا تذکرہ ضروری ہے کہ مسرور انور نے بے شمارفلموں کے سکرپٹ اور مکالمے بھی تحریر کیے۔ہدایتکار پرویز ملک جب امریکا سے اعلیٰ تعلیم حاصل کرکے واپس آئے تو انہوں نے اپنے دوست وحید مراد سے پاکستان میں سینما کی نئی لائن پر بات شروع کی۔ دونوں اس بات پر متفق ہو گئے کہ سماجی اور رومانی موضوعات پر فلمیں بنائی جائیں۔ جن کی موسیقی اعلیٰ درجے کی ہو۔ اس مقصد کو پایہ تکمیل تک پہنچانے کے لیے انہوں نے ’’فلم آرٹس‘‘ کے نام سے ایک نیا پروڈکشن ہائوس بنایا۔ اسی اثناء میں مسرور انور بھی اس پروڈکشن ہائوس سے وابستہ ہو گئے۔ پھر موسیقار سہیل رعنا بھی اس ٹیم کے رکن بن گئے۔ مسرور انور کی سہیل رعنا سے دوستی ہو گئی۔ جس کی وجہ ذہنی ہم آہنگی تھی۔ فل...
Jhoomer Poem – Punjabi Folk Poetry and Cultural Dance Tradition
Jhoomer is the kind of Punjabi dance occurs on the pleasure occasions in whole punjab.punjab is spreaded over vast Land including deserts,hill areas,lush green feilds.In the past jhoomer was the major icon of Punjab.I live whole my life in punjab so the love of Punjab is in my blood.in this poem I describe major specifications of this region in a beautiful poem.
جھومر
پگڑی کی عزت شان
پنج دریا موج اٹھان
ناچ اور ڈھول کی تھاپ
مٹی کی گہری چھاپ
یہ گھبرو شیر جوان
پنجاب کی پہچان
شملہ آسمان کو چومے
کس لطف اور شان سے جھومے
دل حامل پیار خلوص
یک رنگ ہے یک ملبوس
واری واری دل جان
پنجاب کی پہچان
سب ہیچ ہے دول امارت
چستی کے ساتھ مہارت
گھنگھرو کی میٹھی چھن چھن
چمٹے کی ڈھول سے ان بن
سبزہ کھیت کھلیان
پنجاب کی پہچان
یہ دھرتی ماؤں جیسی
گرمی میں چھاؤں جیسی
ہم اس دھرتی کے بیٹے
کبھی آنچ نہ آنے دیں گے
ہم سب ہیں یک جان
تفصیل
یہ نظم "جھومر" پنجاب کی خوبصورت ثقافت، روایات اور بہادری کی علامت کو نہایت دلکش انداز میں پیش کرتی ہے۔ شاعر نے اس میں پنجاب کی پہچان بننے والے عناصر جیسے پگڑی کی عزت، پانچ دریاؤں کی شان، ڈھول کی تھاپ اور روایتی رقص جھومر کو بڑے سادہ مگر پراثر الفاظ میں بیان کیا ہے۔ نظم کے اشعار میں دیہی زندگی کی خوشبو، کھیتوں کی ہریالی اور مٹی سے جڑی محبت واضح طور پر محسوس ہوتی ہے۔ اس نظم میں پنجاب کے نوجوانوں کی جرات، غیرت اور اتحاد کو بھی اجاگر کیا گیا ہے، جو اپنی دھرتی سے بے پناہ محبت کرتے ہیں اور اس کی حفاظت کو اپنا فرض سمجھتے ہیں۔ "پنجاب کی پہچان" کا بار بار ذکر اس بات کو مضبوطی سے بیان کرتا ہے کہ یہ تمام خوبیاں مل کر پنجاب کی اصل شناخت بناتی ہیں۔ شاعر نے نہ صرف ثقافتی رنگوں کو اجاگر کیا ہے بلکہ محبت، خلوص اور سادگی جیسے جذبات کو بھی بڑی خوبصورتی سے پیش کیا ہے۔ جھومر کی تھاپ، گھنگھرو کی آواز اور چمٹے کی لے نظم میں ایک موسیقیت پیدا کرتی ہے جو قاری کو ایک جیتی جاگتی محفل کا احساس دلاتی ہے۔ یہ نظم دراصل اپنی مٹی، اپنی ثقافت اور اپنی پہچان سے جڑے رہنے کا پیغام دیتی ہے، اور ہمیں یاد دلاتی ہے کہ اپنی روایات کو زندہ رکھنا ہی ہماری اصل طاقت ہے
Rekhta - Urdu Poetry
The poem "Jhoomer" by Afzal Shakeel Sandhu celebrates the vibrant culture, traditions, and values of Punjab. It
beautifully portrays the essence of Punjabi identity through vivid imagery and heartfelt expressions. Here is a
description and translation of the poem:
Description
The poem begins with an appreciation of the traditional Punjabi turban (پگڑی), symbolizing honor and dignity. It
highlights the five rivers of Punjab, their waves, and the energetic beats of dance and drums, which are integral to
Punjabi celebrations. The poem pays tribute to the young, brave Punjabi men who embody the spirit and identity of
Punjab.
The poem further emphasizes the grandeur of the turban (شملہ) reaching for the sky and the joyous dance with pride. It
speaks of the hearts filled with love and sincerity, adorned in the same attire, symbolizing unity. The poet expresses
deep admiration for the simplicity and skill of the people, their sweet musical instruments, and the harmony of
traditional music.
It then touches upon the fertile fields and greenery of Punjab, reflecting the prosperity and hard work of its people.
The poem concludes with a deep connection to the land, describing it as nurturing as a mother, providing shade in the
heat. The poet vows to protect this land, highlighting the unity and shared identity of the Punjabi people.
Translation
---Jhoomer
The honor and pride of the turban,
The waves rising in the five rivers,
The rhythm of dance and the beat of drums,
The deep imprint of the soil,
These young, brave lions,
Are the identity of Punjab.
The turban's crest kissing the sky,
Dancing with such grace and pride,
Hearts full of love and sincerity,
In uniformity of attire,
I am devoted heart and soul,
To the identity of Punjab.
All wealth and luxury are trivial,
Compared to agility and skill,
The sweet jingling of anklets,
The harmony of the traditional drum,
The green fields and open farms,
Are the identity of Punjab.
This land is like a mother,
Providing shade in the heat,
We are the sons of this soil,
We will never let any harm come to it,
We are all united as one,
The identity of Punjab.
The poem "Jhoomer" is a beautiful ode to the rich cultural heritage and the enduring spirit of Punjab, highlighting the values of unity, love, and pride in one's identity.
afzal shakeel sandhu
Punjabi Kavita - Punjabi Poetry
🎥 If you enjoy my poetry and literary content, don’t miss out on my YouTube channel! Click the button below to watch, subscribe, and stay updated with my latest videos.
👉 Watch & Subscribe to Afzal Shakeel SandhuThe opinions and comments of friends will be respected.
Written by: Afzal Shakeel Sandhu
Comments
Post a Comment