جھومر Jhoomer

Jhoomer is the kind of Punjabi dance occurs on the pleasure occasions in whole punjab.punjab is spreaded over vast Land including deserts,hill areas,lush green feilds.In the past jhoomer was the major icon of Punjab.I live whole my life in punjab so the love of Punjab is in my blood.in this poem I describe major specifications of this region in a beautiful poem.

جھومر
پگڑی کی عزت شان
پنج دریا موج اٹھان
ناچ اور ڈھول کی تھاپ
مٹی کی گہری چھاپ
یہ گھبرو شیر جوان
پنجاب کی پہچان

شملہ آسمان کو چومے
کس لطف اور شان سے جھومے
دل حامل پیار خلوص
یک رنگ ہے یک ملبوس
واری واری دل جان
پنجاب کی پہچان

سب ہیچ ہے دول امارت
چستی کے ساتھ مہارت
گھنگھرو کی میٹھی چھن چھن
چمٹے کی ڈھول سے ان بن
سبزہ کھیت کھلیان
پنجاب کی پہچان

یہ دھرتی ماؤں جیسی
گرمی میں چھاؤں جیسی
ہم اس دھرتی کے بیٹے
کبھی آنچ نہ آنے دیں گے
ہم سب ہیں یک جان

پنجاب کی پہچان

The poem "Jhoomer" by Afzal Shakeel Sandhu celebrates the vibrant culture, traditions, and values of Punjab. It
beautifully portrays the essence of Punjabi identity through vivid imagery and heartfelt expressions. Here is a
description and translation of the poem:

### Description

The poem begins with an appreciation of the traditional Punjabi turban (پگڑی), symbolizing honor and dignity. It
highlights the five rivers of Punjab, their waves, and the energetic beats of dance and drums, which are integral to
Punjabi celebrations. The poem pays tribute to the young, brave Punjabi men who embody the spirit and identity of
Punjab.
The poem further emphasizes the grandeur of the turban (شملہ) reaching for the sky and the joyous dance with pride. It
speaks of the hearts filled with love and sincerity, adorned in the same attire, symbolizing unity. The poet expresses
deep admiration for the simplicity and skill of the people, their sweet musical instruments, and the harmony of
traditional music.
It then touches upon the fertile fields and greenery of Punjab, reflecting the prosperity and hard work of its people.
The poem concludes with a deep connection to the land, describing it as nurturing as a mother, providing shade in the
heat. The poet vows to protect this land, highlighting the unity and shared identity of the Punjabi people.

### Translation

---

**Jhoomer**

The honor and pride of the turban,
The waves rising in the five rivers,
The rhythm of dance and the beat of drums,
The deep imprint of the soil,
These young, brave lions,
Are the identity of Punjab.

The turban's crest kissing the sky,
Dancing with such grace and pride,
Hearts full of love and sincerity,
In uniformity of attire,
I am devoted heart and soul,
To the identity of Punjab.

All wealth and luxury are trivial,
Compared to agility and skill,
The sweet jingling of anklets,
The harmony of the traditional drum,
The green fields and open farms,
Are the identity of Punjab.

This land is like a mother,
Providing shade in the heat,
We are the sons of this soil,
We will never let any harm come to it,
We are all united as one,
The identity of Punjab.

The poem "Jhoomer" is a beautiful ode to the rich cultural heritage and the enduring spirit of Punjab, highlighting the values of unity, love, and pride in one's identity.

afzal shakeel sandhu