Merey nazuk badn ne terey drki khaak chani hey میرے نازک بدن نے تیرے در کی خاک چھانی ہے

میرےنازک بدن نے
میرے نازک بدن نے تیرے در کی خاک چھانی ہے
جیسے رات نے روشن سحر کی خاک چھانی ہے
بتا کس طرف کو جائیں تجھے چھوڑیں یا اپنائیں
مگر تم یاد رکھنا عمر بھر کی خاک چھانی ہے
چلے آئے ہو سمجھانے دل بیدرد نہ مانے
تمھیں ہوتی خبر کس کس نگر کی خاک چھانی ہے
مانا وفا پر جبر ہے لیکن مجھے یہ خبر ہے
زندگی کے حسن نے روز حشر کی خاک چھانی ہے
تلاطم خیز ہے طوفاں مقابل اس کے ہے ارماں
اشک نے باربار اس چشم تر کی خاک چھانی ہے
تجھ کو غرور عز و ناز لیکن مقدر حرص و آز
تو نے جمال جانگداز بحر و بر کی خاک چھانی ہے
اچھے بھلے ہو تم شکیل مانا کہ وہ بھی ہیں جمیل

جمال یار میں نے اشک تر کی خاک چھانی ہے

### Translation and Description of the Ghazal by Afzal Shakeel Sandhu

#### Translation

Couplet 1:

My delicate body has sifted the dust of your doorstep,
As the night has sifted the dust of the bright dawn.

Couplet 2:

Tell me, which way should we go? Should we leave you or accept you?
But remember, we have sifted the dust of a lifetime.

Couplet 3:

You have come to console me, but the heartless heart doesn't listen,
You wouldn't know the dust of how many towns I have sifted.

Couplet 4:

I admit loyalty is oppressive, but I know this much,
The beauty of life has sifted the dust of Judgment Day every day.

Couplet 5:

The storm is turbulent, but desire stands against it,
Tears have repeatedly sifted the dust of these moist eyes.

Couplet 6:

You are proud of your dignity and charm, but destined to greed and desire,
You have sifted the dust of both sea and land with your tormenting beauty.

Couplet 7:

You are quite well-off, Shakil, I agree they are beautiful too,
But in the beauty of the beloved, I have sifted the dust of moist tears.

#### Description

This ghazal by Afzal Shakeel Sandhu is a profound exploration of longing, suffering, and beauty. Each couplet (sher) is
an evocative metaphor that intertwines physical and emotional experiences with universal themes.
**Couplet 1** describes the speaker’s devotion and suffering at the beloved's doorstep, comparing it to the night’s
transition into dawn, suggesting a blend of hope and agony.
**Couplet 2** reflects the speaker’s internal conflict about whether to stay with or leave the beloved, emphasizing the
long history of suffering endured.
**Couplet 3** speaks to the depth of the speaker's sorrow and wanderings, implying that the beloved cannot fathom the
extent of their pain.
**Couplet 4** explores the tension between loyalty and suffering, with a philosophical touch on how life’s beauty is
intertwined with everyday struggles.
**Couplet 5** uses the metaphor of a storm to describe the tumultuous nature of desire, highlighting the persistence of
sorrow as tears repeatedly flow.
**Couplet 6** addresses the beloved’s pride and the inevitable suffering it brings, with a metaphor that extends to the
vastness of the sea and land, showing the wide-reaching impact of their beauty.
**Couplet 7** is reflective, where the poet, Shakil, acknowledges his own well-being while contrasting it with the
beauty of the beloved that has caused tears and sorrow.
Overall, this ghazal is a poignant expression of the poet’s inner turmoil and the timeless themes of love, suffering,
and beauty.

afzal shakeel sandhu

Comments

Kinds of online marketing fraud ?

Online marketing fraud encompasses a variety of deceptive practices used to manipulate online advertising and marketing efforts for financial gain or to mislead consumers. Here are some common types of online marketing fraud: 1. Click Fraud: Definition : This involves artificially inflating the number of clicks on a pay-per-click (PPC) advertisement. Method: Competitors or automated bots repeatedly click on ads to exhaust the advertiser’s budget without generating real interest. 2. Affiliate Marketing Fraud: Definition: Fraudulent activities aimed at generating commissions for affiliates illegitimately. Method: U sing fake leads, cookie stuffing (where multiple affiliate cookies are planted on a user's device to claim commission on future purchases), or generating false traffic to inflate earnings. 3. Ad Fraud: Definition: Manipulating online advertising metrics to profit from advertising budgets. Method: Includes practices like impression fraud (showing ads t...

Manzar

MANZAR POEM #manzar,#pakistanday,#independence,#quadeazam,#migarat Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah is one of the most significant figures in the history of South Asia and the founder of Pakistan. Here is an overview of his life and legacy: Early Life Born: December 25, 1876, in Karachi, then part of British India. Family: Jinnah belonged to a merchant family. His father, Jinnahbhai Poonja, was a prosperous businessman. Education: He initially studied in Karachi and Bombay (now Mumbai) before going to England to study law at Lincoln's Inn in London, where he became the youngest Indian to be called to the Bar at the age of 19. Political Career Entry into Politics: Jinnah began his political career in the Indian National Congress (INC) in 1906, advocating for Hindu-Muslim unity and Indian self-rule. Role in Muslim League: By 1913, Jinnah joined the All India Muslim League, which he would later lead. He became a staunch advocate for the rights of Muslims in India. Archi...

میں نے تم کو خدا سے مانگا ہے

Apni aik nazm ka akhiri sher Jo mujhey to bohat pasand hey aap ko Kitna pasand aya ye aap k likes or comments hi pta chaley ga میں نے تم کو خدا سے مانگا ہے میں نے تم سے تو کچھ نہیں مانگا Mn ne Tum ko Khuda se maanga hey Mn ne tum se to kuch nhi maanga The speaker expresses a deep and heartfelt sentiment by stating that they have asked for their beloved from God. This request is directed to the divine, indicating the importance and sacredness of the beloved in the speaker's life. The speaker further clarifies that they haven't asked the beloved for anything directly. This highlights the purity and selflessness of their love, as their desire is so profound that they seek it through prayer rather than direct requests. Overall, the verse conveys a strong sense of devotion and reverence, showing that the beloved is seen as a divine blessing rather than something to be demanded or taken. afzal shakeel sandhu

بس اسکا ذکر بلند ہے bas uska ziker buland hey

natia nazm 1. Zikr-e-Rasool: The act of remembering or mentioning the Prophet Muhammad in a positive and reverent manner. 2. Salawat: The recitation of blessings upon the Prophet Muhammad. Also known as "Durood" or "Salat al-Nabi." 3. Naat: A form of poetry or song that praises the Prophet Muhammad's virtues and character. 4. Muhammad (PBUH): An abbreviation for "Peace Be Upon Him," used after mentioning the Prophet's name as a sign of respect. 5. Sallallahu Alaihi Wasallam: An Arabic phrase often used after mentioning the Prophet Muhammad, which means "Peace and blessings be upon him." 6. Mawlid: The celebration of the Prophet Muhammad's birth, which often includes zikr-e-Rasool and recitation of Islamic poetry. 7. Hadith: Sayings, actions, and approvals of the Prophet Muhammad, which are a significant source of guidance in Islam. 8. Sunnah: The practices and traditions of the Prophet Muhammad, which Muslims seek to emulate in thei...

tees

poem Tees "Invisible pain" refers to the experience of discomfort, distress, or suffering that is not immediately apparent or visible to others. Unlike physical injuries or external wounds, this type of pain is often internal, emotional, or psychological in nature. Individuals experiencing invisible pain may be grappling with conditions such as chronic illnesses, mental health disorders, or psychosomatic symptoms that manifest without obvious external signs. This term highlights the subjective and often hidden nature of certain types of distress that individuals endure. Despite the absence of visible indicators, invisible pain can be just as debilitating and impactful on a person's well-being. Understanding and acknowledging invisible pain is crucial for fostering empathy, support, and appropriate interventions for those dealing with conditions that may not be readily apparent to the outside world. Invisible pain is a profound and often misunderstood aspect of the hu...

Search This Blog