Ghazal: Kis Qayamat Ki Ghari Thi | Poetry by Afzal Shakeel Sandhu
https://bit.ly/3RotffE
https://bit.ly/3TdyAsy
Description:
“Kis Qayamat Ki Ghari Thi” is an emotional ghazal written by Afzal Shakeel. This ghazal expresses deep pain, separation, and inner sorrow. Read the full poem below. Watch Merey Payamber, Kalam with Prophet Muhammad (SAW)غزل کِس قیامت کی گھڑی تھی
جب جدائی آن پڑی تھی
دل تھا دُرد کا اک سمندر
آنکھوں میں اشکوں کی جھڑی تھی
قلم تھا میرا خون سے لبریز
تحریر اُس دن جلی ساری تھی
یہ درد اندر ہی پی گیا تھا
اگر چہ تکلیف تو بڑی تھی
چلے تھے طوفان کیسے کیسے
چہار سمت آندھی چڑھی تھی
خواب سارے چھن گئے تھے
وفا جو بت بنی کھڑی تھی
حیرانگی ہے کہ ایک شمع
طوفان کو روکنے بڑھی تھی
بے فیض دنیا مگر وہ مورت
دل کے نگینے پر جڑی تھی
شکیل حسرتوں کے اندر
حسرتوں کی اک لڑی تھی
Watch my Ghazal Sara Jeeven Wabal mn guzra
GHAZAL
Kis qayamat ki ghari thi
jb judai aan pri thi
dil tha drd ka samander
ankhon mn askon ki jhri thi
qalm tha mera khoon se labraiz
tehreer us din jali sari thi
ye drd ander hi pi gya tha
agr che takleef to bri thi
chley they tufaan kesey kesey
chahaar simt aandhi chri thi
khwab saarey chin gaye they
wafa jo but bni khari thi
heraangi hai k aik shama
tufaan ko rokney brhi thi
be faiz duniya mgr wo moorat
dil k nageeney pr jri thi
shakeel hasrtoon k ander
hasrtoon ki ik lri thi
Warch this Ghazal on youtube
🌿 English Translation (Poetic & Smooth)
What a doomsday moment it was,
When separation finally arrived…
My heart was an ocean of sorrow,
And streams of tears flowed from my eyes.
My pen was soaked with the blood of my wounds,
Every written word burned that day…
I swallowed the pain deep inside,
Though its intensity was unbearable.
Storms of every kind rose against me,
Winds blew wild from all directions…
All my dreams were snatched away,
The idol of loyalty stood silent before me.
Strangely, a single candle stood firm,
Trying to stop the raging storm…
This unkind world was barren and cold,
Yet her image was engraved upon my heart.
Shakeel—within my hopelessness,
There lay a whole chain of broken desires.
Rekhta
This ghazal by Afzal Shakeel Sandhu expresses the deep pain of love, separation, and emotional destruction. Each line reflects the moment when parting becomes a storm, the heart turns into an ocean of sorrow, and the pen bleeds with the wounds of memory.
Scane QR Code to visit my YouTube ChannelThe opinions and comments of friends will be respected.
Written by: Afzal Shakeel Sandhu


zaberdast , choti behr mn bohat achi ghazal kahi hai,
ReplyDeleteBohat ala
ReplyDelete