ن م راشد — جدید اُردو نظم کا معمار اور فکری بغاوت کی علامت پیدائش: 1 اگست 1910 | سیالکوٹ، پنجاب | وفات: 9 اکتوبر 1975 | لندن، برطانیہ ن م راشد اُن شعرا میں شمار ہوتے ہیں جنہوں نے نہ صرف اپنے عہد کی روح کو بیان کیا بلکہ نئی نسل میں ایک نیا شعور بھی پیدا کیا اور تخلیقی سطح پر نئے معیار قائم کیے۔ آزاد نظم کو مقبول بنانے میں ان کا نام سرِفہرست آتا ہے۔ انہوں نے روایت سے انحراف کرتے ہوئے اُردو شاعری میں ایک نئے اسلوب کی بنیاد رکھی۔ وہ اُن چند شعرا میں سے ہیں جن کی شاعری نہ محض زبان کی شاعری ہے اور نہ ہی محض حالات کی عکاسی، بلکہ ان کا کلام فکر و دانش کا آئینہ دار ہے۔ وہ خود بھی سوچتے ہیں اور اپنے قاری کو بھی سوچنے پر مجبور کرتے ہیں، اور ان کی فکر کا دائرہ نہایت وسیع، کائناتی اور آفاقی ہے۔ مذہبی، جغرافیائی، لسانی اور دیگر حدود کو توڑتے ہوئے وہ ایک ایسے آفاقی انسان کا تصور پیش کرتے ہیں جسے وہ "آدمِ نو" کہتے ہیں—ایک ایسا انسان جو ظاہر و باطن کی مکمل ہم آہنگی کا پیکر ہو۔ راشد کا شعری مزاج اُن شعرا سے مماثلت رکھتا ہے جیسے رومی، اقبال، دانتے اور ملٹن، جو ایک خاص س...
The Night of Separation – A Heartbreaking Urdu Ghazal of Pain and Loss
https://bit.ly/3RotffE
https://bit.ly/3TdyAsy
Description:
“Kis Qayamat Ki Ghari Thi” is an emotional ghazal written by Afzal Shakeel. This ghazal expresses deep pain, separation, and inner sorrow. Read the full poem below.Watch Merey Payamber, Kalam with Prophet Muhammad (SAW)
غزل
کِس قیامت کی گھڑی تھی
جب جدائی آن پڑی تھی
دل تھا دُرد کا سمندر
آنکھوں میں اشکوں کی جھڑی تھی
قلم تھا میرا خون سے لبریز
تحریر اُس دن جلی ساری تھی
یہ درد اندر ہی پی گیا تھا
اگر چہ تکلیف تو بڑی تھی
چلے تھے طوفان کیسے کیسے
چہار سمت آندھی چڑھی تھی
خواب سارے چھن گئے تھے
وفا جو بت بنی کھڑی تھی
حیرانگی ہے کہ ایک شمع
طوفان کو روکنے بڑھی تھی
بے فیض دنیا مگر وہ مورت
دل کے نگینے پر جڑی تھی
شکیل حسرتوں کے اندر
حسرتوں کی اک لڑی تھی
یہ غزل جدائی کے کرب، ٹوٹے خوابوں اور دل کے اندر چھپے ہوئے درد کی نہایت گہری اور مؤثر ترجمانی کرتی ہے۔ شاعر نے ایک ایسی کیفیت کو بیان کیا ہے جو ہر اُس شخص کے دل سے جڑی ہوئی ہے جس نے کبھی کسی اپنے کو کھونے کا دکھ محسوس کیا ہو۔
ابتدائی اشعار میں ہی جدائی کو ایک قیامت سے تشبیہ دی گئی ہے، جو اس لمحے کی شدت اور تکلیف کو واضح کرتی ہے۔ یہ وہ وقت ہوتا ہے جب انسان کی دنیا جیسے یکسر بدل جاتی ہے۔
درد کا سمندر اور آنکھوں کی بارش
دل کو درد کے سمندر سے تشبیہ دینا اور آنکھوں میں اشکوں کی جھڑی کا ذکر اس غزل کی جذباتی شدت کو مزید بڑھا دیتا ہے۔ یہ اشعار اس بات کی عکاسی کرتے ہیں کہ دکھ صرف دل تک محدود نہیں رہتا بلکہ آنکھوں کے ذریعے ظاہر بھی ہوتا ہے۔
یہ کیفیت انسانی کمزوری نہیں بلکہ محبت کی سچائی کی علامت ہوتی ہے۔
قلم، خون اور جلتی تحریر
"قلم تھا میرا خون سے لبریز" ایک نہایت طاقتور استعارہ ہے جو شاعر کے اندرونی کرب کو ظاہر کرتا ہے۔ تحریر کا جل جانا اس بات کی علامت ہے کہ درد اس حد تک بڑھ چکا تھا کہ الفاظ بھی ساتھ چھوڑ گئے۔
یہ اشعار ادب اور جذبات کے گہرے تعلق کو ظاہر کرتے ہیں۔
خاموشی میں چھپا ہوا درد
شاعر نے اپنے درد کو اندر ہی اندر پی جانے کا ذکر کیا ہے، جو ایک ایسے انسان کی تصویر پیش کرتا ہے جو اپنے دکھ کو ظاہر کرنے کے بجائے خاموشی اختیار کرتا ہے۔
یہ خاموشی اکثر سب سے زیادہ گہری چیخ ہوتی ہے۔
طوفان، آندھی اور بکھرتی دنیا
چہار سمت اٹھنے والی آندھی اور طوفان زندگی کے ان حالات کی علامت ہیں جو انسان کو ہر طرف سے گھیر لیتے ہیں۔ یہ وہ لمحات ہوتے ہیں جب ہر طرف بے یقینی اور خوف کا ماحول ہوتا ہے۔
ایسے حالات میں خود کو سنبھالنا ہی اصل آزمائش ہوتی ہے۔
ٹوٹے خواب اور وفا کا المیہ
خوابوں کا چھن جانا اور وفا کا بت بن جانا اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ بعض اوقات محبت اور وفاداری بھی انسان کو تنہا چھوڑ دیتی ہے۔
یہ اشعار انسانی تعلقات کی پیچیدگی اور ان کے انجام کو بیان کرتے ہیں۔
امید کی ایک کرن
"ایک شمع طوفان کو روکنے بڑھی تھی" — یہ شعر امید کی ایک ہلکی سی کرن پیش کرتا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ شدید حالات میں بھی کہیں نہ کہیں امید باقی رہتی ہے۔
یہی امید انسان کو جینے کا حوصلہ دیتی ہے۔
یاد اور دل کی گہرائیاں
محبوب کو دل کے نگینے پر جڑا ہوا کہنا محبت کی شدت اور اس کی پائیداری کو ظاہر کرتا ہے۔ چاہے دنیا بے فیض ہو جائے، مگر کچھ یادیں ہمیشہ زندہ رہتی ہیں۔
یہی یادیں انسان کے وجود کا حصہ بن جاتی ہیں۔
اختتامیہ تاثر
آخری شعر میں حسرتوں کی لڑی کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ زندگی میں خواہشات اور ادھورے خواب ہمیشہ انسان کے ساتھ رہتے ہیں۔
یہ غزل ہمیں یہ احساس دلاتی ہے کہ درد، جدائی اور حسرتیں زندگی کا حصہ ہیں، مگر انہی کے ذریعے انسان اپنے جذبات کی گہرائی کو پہچانتا ہے۔
اہم نکات
- جدائی اور درد کی شدت
- ٹوٹے خوابوں کی عکاسی
- خاموشی میں چھپا ہوا کرب
- طوفانی حالات اور زندگی کی آزمائشیں
- امید اور یاد کی اہمیت
GHAZAL
Kis qayamat ki ghari thi
jb judai aan pri thi
dil tha drd ka samander
ankhon mn askon ki jhri thi
qalm tha mera khoon se labraiz
tehreer us din jali sari thi
ye drd ander hi pi gya tha
agr che takleef to bri thi
chley they tufaan kesey kesey
chahaar simt aandhi chri thi
khwab saarey chin gaye they
wafa jo but bni khari thi
heraangi hai k aik shama
tufaan ko rokney brhi thi
be faiz duniya mgr wo moorat
dil k nageeney pr jri thi
shakeel hasrtoon k ander
hasrtoon ki ik lri thi
Warch this Ghazal on youtube
🌿 English Translation (Poetic & Smooth)
What a doomsday moment it was,
When separation finally arrived…
My heart was an ocean of sorrow,
And streams of tears flowed from my eyes.
My pen was soaked with the blood of my wounds,
Every written word burned that day…
I swallowed the pain deep inside,
Though its intensity was unbearable.
Storms of every kind rose against me,
Winds blew wild from all directions…
All my dreams were snatched away,
The idol of loyalty stood silent before me.
Strangely, a single candle stood firm,
Trying to stop the raging storm…
This unkind world was barren and cold,
Yet her image was engraved upon my heart.
Shakeel—within my hopelessness,
There lay a whole chain of broken desires.
Rekhta
This ghazal by Afzal Shakeel Sandhu expresses the deep pain of love, separation, and emotional destruction. Each line reflects the moment when parting becomes a storm, the heart turns into an ocean of sorrow, and the pen bleeds with the wounds of memory.
Scane QR Code to visit my YouTube Channel
🎥 If you enjoy my poetry and literary content, don’t miss out on my YouTube channel! Click the button below to watch, subscribe, and stay updated with my latest videos.
👉 Watch & Subscribe to Afzal Shakeel SandhuThe opinions and comments of friends will be respected.
Written by: Afzal Shakeel Sandhu
zaberdast , choti behr mn bohat achi ghazal kahi hai,
ReplyDeleteBohat ala
ReplyDeleteBohat achi shayeri hai bohat khoob
ReplyDeleteAha Aha wah wah
ReplyDeleteMashallah Mashallah
ReplyDeleteWah wah nihayet ala
ReplyDelete